TIGER AWAKENING

• Use a soft tape measure, and a mirror so you can check the side and back.
• Wear thin, close-fitting clothes — or the underwear you'll actually wear with the piece.
• Stand normally, weight on both feet. Don't hold your stomach in, and breathe normally.
• Keep the tape snug but not tight — it shouldn't dent your skin, and it shouldn't sag.
• Keep the tape level with the floor the whole way round.
• Measure twice, and note whether you wrote cm or inches. 1 inch = 2.54 cm.

ใช้สายวัดชนิดอ่อน ยืนปกติ ลงน้ำหนักสองข้าง ไม่แขม่วท้อง หายใจตามปกติ สายวัดแนบพอดี ไม่รัดจนเนื้อยุบและไม่หลวม ให้สายขนานพื้นรอบตัว วัดซ้ำอีกครั้งเพื่อเช็ก · 1 นิ้ว = 2.54 ซม.

Wrap the tape around the narrowest part between your lowest rib and your hip bone. To find it, lean sideways — the crease that forms is your natural waist. Straighten up before you read the number. It is often not at your navel.

พันรอบช่วงระหว่างชายโครงกับกระดูกสะโพก เอียงตัวด้านข้างเพื่อหาจุดพับ แล้วกลับมายืนตรงก่อนอ่านค่า ไม่จำเป็นต้องตรงสะดือ

Careful: this is not the same as measuring at the waistband of a low-rise pair.

Around the widest part of your hips and seat. Check from the side that the tape crosses the fullest point and stays level with the floor. When our chart says "hip", this is the one it means — not the high hip over the pelvic bone.

พันผ่านจุดก้นที่นูนที่สุด ขนานพื้น · ตารางของเราหมายถึงค่านี้ ไม่ใช่สะโพกบนช่วงกระดูกเชิงกราน

These sit in different places on different people, so find them on your own body rather than assuming a fixed distance below the waist.

Charts publish one of three different things, and mixing them up is the most common sizing mistake:

• Body measurements ("fits a 88–92 cm bust") — compare your own number directly. This is what our charts use.
• Finished garment measurements ("garment bust 100 cm") — you need to allow for ease and the cut.
• Flat-lay measurements ("bust width 50 cm") — measured across one side while the piece lies flat, so roughly 100 cm around.

คูณสองเฉพาะค่าที่เป็นครึ่งรอบ เช่น อก เอว ปลายขา · ไหล่ ความยาวเสื้อ ความยาวแขน ความยาวขา ไม่ต้องคูณสอง

And don't trust the letter on the label across brands — even between two of our own cuts. If your waist is one size and your hips are another, take the size that has room for both.